南方文献阿尔勒美让书店:闪耀在梵高星空下的文化能量丨2017成都国际书店论坛

摘要: 由方所主办的“2017成都国际书店论坛”即将于9月8日-10日在方所成都店开幕。

09-05 13:30 首页 北京开卷




由方所主办的“2017成都国际书店论坛”即将于9月8日-10日在方所成都店开幕。


今年,我们将目光转向城市风格,邀请来圣保罗、米兰、柏林、东京、布里斯班、洛杉矶、阿尔勒、伦敦、南京、台北等不同城市里最具有代表性的书店和书店人,同时也邀请到《Monocle》亚洲区主编James Chambers,共同就“书店与城市风格”这一主题展开探讨,关注不同形态的书店如何介入城市文化,塑造城市风格。



本届成都国际书店论坛,我们邀请到了来自法国的著名出版社/书店/文化机构南方文献阿尔勒美让(Actes Sud le Méjan Arles),正如南方文献将阿尔勒这座城市的名字放入了自己的品牌logo,南方文献与阿尔勒之间有着极为深厚的地缘文化关联。我们为此采访了南方文献阿尔勒美让书店的出口部经理奥蕾莉·罗戴尔女士,作为“一城一店:书店如何塑造城市风格”这一系列议题的分享嘉宾之一,她向我们详细介绍了阿尔勒这座城市的历史与文化;生活在这座城市里的人们如何赋予这座古城源源不断的活力和文化魅力,以及南方文献阿尔勒美让在这座城市的文化和生活中扮演着怎样重要的角色。




 阿尔勒全景 图片来源:维基百科


阿尔勒(Arles,又称阿尔)位于法国南部普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区,是一座只有5万人口的小城市。然而这座小城却拥有着惊人的文化活力,每年有80万的游客慕名而来,只因这里不仅有古罗马时期凯撒大帝留下的遗迹(其中有6处被联合国列为世界文化遗产,阿尔勒也是除罗马外拥有最多古罗马遗迹的城市),也有梵高曾经生活和绘画的图景,梵高最著名的那些作品很多都出自于他在阿尔勒生活的时期。星空下的罗纳河、黄色房子、咖啡馆与阿尔勒医院的庭院(现梵高庭院)至今一如1889年的夏天,梵高画下它们时的模样。



这座城市的文化活力,除了历史馈赠,更是生活在此的人们不断创造的。我们会看到以下几个对阿尔勒来说非常重要的名字,他们的生活和创作不断彼此影响,交汇,给这座城市带来深刻的影响。


  吕西安·克莱格(Lucien Clergue)

出生于阿尔勒的摄影师吕西安·克莱格,与作家米歇尔·图尼耶(Michel Tournier)、历史学家让·毛里斯·鲁盖特(Jean-Maurice Rouquette)在1970年一起创办了阿尔勒国际摄影节。在此之前,法国尚未有过将摄影作为一类专门的艺术类别加以展示的活动。如今,阿尔勒国际摄影节已成为了全球规模最大,最有影响力的摄影节,2016年的摄影节接待了104000名观众。而摄影节举办期间的阿尔勒(每年7月-9月)也是真正意义上的节日之城,停用的旧火车站、老教堂、市政厅、古罗马遗迹……甚至是平日不开放的历史建筑都化身为展场,观众在城市中漫游徜徉,如同阿尔勒摄影节法语名字的语义,人们与摄影师、与作品、与爱好者、与这座城市“相遇” (Les Rencontres d’Arles)。


 阿尔勒国际摄影节历年海报展 设计师 米歇尔·布韦 (Michel Bouvet)


  玛雅·霍夫曼 (Maja Hoffmann)

玛雅·霍夫曼被认为是如今欧洲最杰出的艺术捐助人和慈善家之一,在她的赞助下,吕西安·克莱格的妻子尤兰德·克莱格 (Yolande Clergue) 于2014年在阿尔勒创办了梵高阿尔勒艺术基金会。基金会在展示梵高的经典作品之外,由策展人将当代艺术创作者带入其中,与梵高的作品产生共鸣与对望。对于阿尔勒而言,玛雅·霍夫曼是非常重要的资助人,她出生于瑞士,却在阿尔勒度过了童年时光,与这座城市有着深厚的渊源。她在阿尔勒创办了鲁玛基金会(LUMA Foundation),基金会一直是阿尔勒国际摄影节的赞助方。如今,由基金会投建,设计师弗兰克·格瑞(Frank Gehry)建造的鲁玛中心也将于2019年在阿尔勒落成,那儿也将成为阿尔勒的艺术创意中心。鲁玛艺术基金会更是希望将阿尔勒全城变成法国新的艺术中心。

 

  于佩尔·尼桑 (Hubert Nyssen)和让-保罗-卡佩塔尼(Jean-Paul Capitani)  

于佩尔·尼桑是南方文献出版社的创始人,他是比利时人,却选择了在普罗旺斯的巴哈多(Paradou)定居(阿尔勒以东14公里)。出生于阿尔勒的卡佩塔尼从父亲那里继承了一家曾是乳制品商店的漂亮建筑,他一直希望可以将那里改造成一个文化空间,而彼时的于佩尔·尼桑正试图拓展南方文献出版社,当这两位知识分子在阿尔勒相遇,两人一拍即合,怀着对分享艺术与文化的热情,共同创办了如今的南方文献阿尔勒美让。


Actes Sud儿童书区

Actes Sud文学书区


成立之初,南方文献出版社以一个通用的编辑方针发展起来。很快,便因其在普罗旺斯地区的地理位置而显示出了与众不同的特性:远离巴黎,具有地域特色(书籍的开本,选用的纸张,封面设计等等),更具特色的是,这个出版社有一个类别专门出版外国文学。在出版尼娜·贝蓓洛娃(Nina Berberova,俄罗斯作家)的书籍获得了最初的成功以后,法国书店纷纷表示对南方文献出版社产生了强烈兴趣。随着出版社的发展及其在商业上的成功,南方文献很快就成了法国出版领域不可忽视的出版社。远离巴黎的定位,也让它变得声名远播,阿尔勒这座城市也因为出版社而更知名。

南方文献出版社在发展过程中坚持独立性与发现和分享的精神,也因为往来于此的作者和来自各行各业的读者们而始终坚持信念,保持着发展的活力。出版社的作品类别,从最初便以文学为核心,同时也出版各个知识领域及多种艺术学科作者的作品。始终以“乐趣”和“必需”为导向,南方文献出版用心支持和鼓励所有的创作者,乐于发掘新人和作者一起为创作冒险,也让作者重新认识到自己的才华。

南方文献出版社也出版属于卡马格(la Camargue)和阿尔勒的地区性书籍。例如他们出版过一本关于圣特罗菲姆教堂大门的英法双语书籍(圣特罗菲姆教堂是一间公元12世纪的著名教堂,位于阿尔勒)。每年阿尔勒国际摄影节的年刊也由南方文献出版社出版。


   由南方文献出版社出版阿尔勒国际摄影节年刊(2013)


南方文献书店也深具公众性, 它出售出版社的所有作品,也是出版社对外的窗口。不仅如此,书店也呈现超过5000种法语出版品。同出版社的理念一样,书店怀抱着分享的精神,必需向读者呈现尽可能多的作品、支持创作者以及推广各种观念。乐趣和必需的定义在这儿也是非常重要的。


Actes Sud书店内外



而美让协会(l’association du Méjan)则邀请众多艺术家来此向阿尔勒的民众呈现他们的作品。协会拥有一个不再作为教堂使用的小礼拜堂,可以容纳很多公众。这给城市提供了一个文化活跃的基础。音乐人、作家、画家、摄影师在这此展示他们的作品,在此表演和演讲。南方文献出版社,同时也是书店,与美让协会一起联动,出版这些艺术家的作品,艺术家们也会在书店举办他们自己的签售会。


不再作为教堂使用的礼拜堂成为了美让协会的展览空间


奥蕾莉告诉我们,美让最近在举办芬兰摄影师Pentti Sammallahti的展览,同时也出版了一本他的专著。而秋季,西班牙音乐人 Luz Casal将在此举办音乐会,到了冬天游客稀少时,维持这座城市的文化活力更是格外需要美让协会和书店。在电影新片首映前,电影人来此分享他们的创作过程。协会试图向公众推荐各种类型的文化和艺术,无论是音乐、书籍、电影或造型艺术,他们既推介当代艺术家的艺术创作(无论它们知名与否);同时也带来经典艺术,如室内乐演出(每个月都会有一个周日用于举办室内乐演出);这些丰富的活动和演出正是基于南方文献阿尔勒美让拥有整合且完整的基础设施:电影院、书店、出版社和美让协会。有两个词可以概括这些项目,那就是:“乐趣”且“必需”。


  阿尔勒国际摄影节期间的美让展厅


 美让协会的展览及演出


发展至今,南方文献出版社已成为法国最重要的出版社之一,目前出版书目超过5200种,在文学和童书上尤其享有盛誉。出版超过60个国家地区的外学书目,作者中包括保罗·奥斯特、罗素·班克斯、爱丽丝·霍夫曼等。2017年5月,南方文献(出版社/书店/美让协会)的现任负责人,于佩尔·尼桑的女儿弗朗西斯·尼桑出任法国文化部长。



想进一步了解南方文献阿尔勒美让书店的故事,欢迎来2017成都国际书店论坛现场,与梵高的星空和古罗马的诗意共谈“一城一店”之美。


本文相关图片经授权使用


首页 - 北京开卷 的更多文章: